Παρασκευή 30 Μαρτίου 2018

Ὕδρα.


Ὕδρα.
Νερὸ καὶ πέτρα.
Ἀκτές, γκρεμοί, νερά βαθειὰ οἰνόπων μυστηρίων,

Ποτίσανε με μύρα σπανιόλικες δαντέλες,

Πού βράχους κουρασμένους ζώνουν τρυφερά.

Ἀφροὶ σαν πόθοι πού ἔρχονται καὶ πάνε,

σὰν τὰ καράβια πού μιὰ μέρα θὰ βουλιάξουν,

Γαλήνη γιὰ να βροῦν, νὰ ξαποστάσουν,

σ᾿ ἕνα βυθὸ πού ὅλα τὰ χωρεῖ.


Μυωπικὲς τῶν φάρων οἱ ματιές,

χάνονται σ᾿ ἄσκοπα λιμάνια.

Μόνο τῶν γλάρων οἱ κραυγές

Ψάλλουν μνημόσυνες ἀρχαῖες προσευχές,

Γιὰ ὅσα χάσαμε, ...κερδίζοντας στὰ ζάρια.

«Βγαίν᾿ ἡ βαρκούλα τοῦ ψαρρᾶ»,

μὲ τὰ πανιὰ ἀπ᾿ τὴ σαστημάρα μας μαῦρα, ξεχασμένα.

Ἐλπίδ᾿ ἀπελπισμένη τὴν προσμένει ἀπὸ καιρὸ,

Σ᾿ ἔνα σημάδι ξέμακρο πικρό,

ἔχοντας μάτια καὶ ψυχὴ, ἐκεῖ ἀκουμπισμένα.



Ἐνδοχώρα.

Ἀνήλια καλδηρήμια, σκιασμένες στενωποί,

κρύβουνε μάταιες, πικρὲς ἀναζητήσεις.

Μηπως φανοῦνε πρόσωπα πού χάθηκαν ἐκεῖ,

χωρὶς «ἀντίο», δίχως ἐξηγήσεις.

Μουλάρια θλιμμένα,τὰ μάτια τους ὑγρά,

σέρνουν τὰ βάρη τῶν ἀδίκων ἀγαθῶν μας.

Μυλόπετρες ἀλέθουνε μ᾿ ἀνείπωτην ὀργή,

Τὴ νιότη μας ποὺ κλείνει τὸ χτικιὸ τῶν γηρατειῶν μας.


Τὶς νύχτες τὰ ἐρείπια τ᾿ ἀρχαῖα.

Ῥίχνουν σκιὲς ἐπάνω στὶς σκιὲς μας,

Κάτω ἀπό φῶτα πνιγηρά,

ποὺ ξεματώνουν τὶς καρδιὲς μας.



Στὸ Βουνό.

Ὄμορφα κι ἀνενόχλητα στὰ ὕψη βασιλεύουν,

γεράκια μακρινά, ἀέρινα στολίδια.

Ζητοῦν αὐτὰ ποὺ χάσαμε θαρρῶ,

ἁρπάζοντας, χωρὶς νὰ ζητιανεύουν.

«Ἔρως» τὴν εἶπα κάποτε  ἐκεῖ,

Γιατὶ αὐτὸ ἦταν γιὰ μένα τ᾿ ὄνομά της.

«Ἔρος» τὸ λένε καὶ κεῖνο τὸ βουνό,

Ποὺ χάθηκε γιὰ μένα ὡς ἐχάθης.



Περίτεχνα λιθάρια τὸ ζώνουνε παντοῦ,

γιὰ νὰ φυλᾶνε κτήσεις πιὰ χαμένες,

μνῆμες μονάχα μείνανε ξερές,

κι αὐτὲς σὲ μιὰν ἐπέλασιν ἄγονων καιρῶν,
ἀνήμπορες κι ἄκαρδα σφαγμένες.

Πέμπτη 22 Μαρτίου 2018

ΥΠΝΟΣ (Beim Schlafengehen).

Hermann Hesse - Richard Strauss (Ἀπὸ τὰ «Τέσσαρα Τελευταῖα Τραγούδια» του).

 https://www.youtube.com/watch?v=XSC4ulE_jdQ

Ἐλευθέρα ἀπόδοσις.

Ἡ μέρ᾿αὐτὴ πολὺ μ᾿ ἔχει κουράσῃ
Πόσο ποθεῖ ἡ ψυχὴ μου ζωηρά,
Σὰν ἕνα παιδὶ ἀποκαμωμένο,
Στὸν οὐρανὸ μὲ τ᾿ ἄστρα νὰ φωλιάσῃ,

Διῶξε μυαλὸ μακριὰ τὴν κάθε σκέψη!
Ἀναπαυθῆτε χέρια μου βαρειὰ.
Κάθε μου αἴσθηση, πόθος ἔχει γίνῃ,
Ἀνάλαφρα ὁ ὕπνος νὰ μὲ κλέψῃ.

Κι ἐλεύθερ᾿ ἡ ψυχὴ φτεροῦγες ν᾿ ἀποκτήσῃ,
Σὲ κύκλου μαγικοῦ, νυχτερινοῦ,
Χίλιες φορὲς,
Σὲ βάθη ἀπόκοσμα νὰ ζήσῃ.

Αποτέλεσμα εικόνας για schlafengehen painting

Nun der Tag mich müd gemacht,
soll mein sehnliches Verlangen
freundlich die gestirnte Nacht
wie ein müdes Kind empfangen.

Hände, laßt von allem Tun,
Stirn, vergiß du alles Denken,
alle meine Sinne nun
wollen sich in Schlummer senken.

Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben,
um im Zauberkreis der Nacht
tief und tausendfach zu leben.